06 septembre 2007
Dicovale
Vous avez peut être remarqué que je fais jamais de pub (forcément personne ne me le demande sauf les crèmes anti-rides, c'est vexant à la fin) mais j'en fais quand même pour la famille, entre le fromage et la télé, je suis servie. Pour les autres frères et soeurs, beauf et belles-soeurs, le Conseil général des Midi-Pyrénées, l'Educ Nat, l'allergologie et les pétroliers n'ont pas besoin que je parle d'eux. Cela étant dit si vous cherchez une super traductrice, je peux vous en trouver une, idem pour une spécialiste des antiquités anglaises à partir de la fin du 14ème siècle.
Si avez deux minutes essayez dans Google le mot Dicovale, vous verrez c'est super instructif, en quelques secondes on vous affiche tou pleins de réponses, qui sont toutes en rapport avec le même livre, celui écrit par mon beauf! Un livre sur le rugby comme son nom l'indique pour les plus perspicaces d'entre vous.
De même, il est certainement clair pour vous tous, pourquoi en ce 6
septembre 2007, je vous parle de rugby. Demain c'est le match d'ouverture de la
coupe du monde en France. Et moi, j'ai de la chance parce que à 500m de l'école
de mon Petitou, j'ai l'équipe des All Blacks, c'est pas du bol ça! C'est sur
que si ils avaient tous la tête à Georges, je serais là bas, plutôt qu'en train
de vous écrire, mais bon je m'éloigne de mon sujet.
Qu'est que j'entend au fond ? Vous n'y connaissez rien au rugby à part le calendrier des dieux du Stade (ça c'est pour La Grive!), alors justement c'est l'occasion de vous instruire tout en vous amusant. Et comme ça vous comprendrez un petit peu mieux les commentaires pendant les retransmissions, vous saurez qui est Bernie le Dingue (pas forcément très fréquentable à mon avis surtout depuis que je sais qu'il sera secrétaire d'état de NS dans quelques semaines). Vous saurez tout sur les différentes nations de ce magnifique sport, vous saurez comment faire des commentaires brillants de match. Cet auteur formidable a même mis une contrepètrerie que j'arrive à comprendre. C'est organisé comme différents lexiques donc extrêmement facile à lire et à utiliser en société.
Je vous donne la présentation de l'éditeur, qui s'en sort mieux que moi :
Entrez dans la mêlée... Et sortez-en indemne ! " Jeu de voyous pratiqué
par des gentlemen " ou " excellent moyen d'éloigner 30 brutes du centre
ville ", le rugby n'est pas qu'un combat pardon, un sport collectif.
C'est aussi un langage, un esprit et une culture. Ce dictionnaire
décrypte avec humour son jargon, ses règles obscures, ses rapports
conflictuels avec le foot, les femmes ou l'Angleterre. Et donne aux
néophytes comme aux fans de rugby, les clefs d'un monde qui tourne
ovale.
Et trouvé sur Evene.fr
La coupe du monde de rugby est le 3e événement sportif le plus regardé sur la planète. Pas drôle ? Ce livre souhaite démontrer le contraire ! John Palfrey propose de savoir appeler les joueurs par leurs 'petits noms' (Casque d'or, Petit Prince) , d'être incollable sur les clichés des présentateurs ('Comment est-on passé de la tortue à la cocotte') , de suivre les actions les plus complexes de la Coupe du monde ('piscinologie ou plongite aiguë dans la mêlée') , de briller avec des phrases bien montées ('Le jeu anglais a de tout temps reposé sur un pack solide et un buteur fiable : c'est quand ils ont ces deux ingrédients qu'ils deviennent indigestes').
De mon coté je n'y connaissait pas grand chose mais grâce à ce magnifique livre je vais enfin pouvoir briller dans mes prochains dîners mondains.
La prochaine fois que vous passez dans votre librairie
préféré demandez le Dicovale (Le dico non officiel du rugby) écrit par John
Palfrey
PS Euh le dessin du dessus n'est pas ressemblant, il est beaucoup plus beau en vrai!
24 juillet 2007
Harry Potter
Enfin, je connais la fin de l'histoire! J'y ai passé une bonne partie de mon Dimanche, (on a juste mangé des tomates à midi avec de la viande froide, comme ça je n'ai pas perdu de temps). J'imagine que ceux qui veulent vraiment savoir comment cela se termine se sont ou alors procuré le bouquin ou alors vu des sites Internet. Cela étant dit, le seul site "spoiler" que j'ai trouvé était carrément a coté de la plaque.
Donc je ne vous raconte pas la fin. Sachez juste que j''ai passé un trés agréable moment en le lisant et que je vous le recommande!
PS Le film du tome 5, l'ordre du Phoenix, pareil toujours sympa à voir même si sur la fin j'ai trouvé que c'était un peu long!
Harry potter et l'ordre du phoenix ba
envoyé par cinemafrance
Edit du 24 /07/2007
En fait je m'aperçois en lisant sur les blogs que plusieurs personnes ayant lu les HP en Français ne se sentent pas de les lire en Anglais de peur de ne pas reconnaitre les noms des personnages ou le vocabulaire propre à cette série. Je voudrais juste vous signaler qu'il existe un dico Anglais Français espécial Harry Potter.
Re-edit : Shalima dans les commentaires met ce lien vers un dico sur Internet.
19 janvier 2007
Stephanie Plum
Ma révélation littéraire de l’année 2006. Suite à un commentaire de Anne de Papille et Pupilles chez Hélène, je me suis lancée dans la lecture des aventures de Stéphanie Plum par Linda Evanovich. Et j’ai adoré, j’ai dévoré, j’ai ris et j’en ris encore.
Vous avez déjà lus des livres qui vous font oublier où vous êtes et rire à voix haute, et bien moi c’est Stephanie qui me fait cet effet là (quoique j’ai des souvenirs de lecture de Garfield dans le métro à Paris où les gens me regardaient curieusement, maintenant que j'y pense).
L’auteur, Janet Evanovich, nous fait rentrer dans le monde de Stéphanie Plum, qui est une ancienne vendeuse de lingerie fine reconvertie en «chasseuse de prime » ou bounty hunter dans le New Jersey. Il lui arrive tout un tas d’aventures plus déjantés les une que les autres. Elle a un problème de voitures qui brûlent ou explosent avec une régularité affolante, une vie sentimentale agité entre son flic préféré Joe Morelli (qui a une Grand-mère qui jette des sorts) et son chasseur de primes préféré Ranger (aussi mystérieux que sexy), une famille délirante (une grand-mère (encore) fofolle qui a comme passe-temps d’aller voir les morts exposés dans les salons funéraires) et un chien qui s’appelle Bob (lui il mange tout ce qui lui tombe dans la gueule, y compris les stings en dentelle de Stéphanie, pour ensuite les évacuer d'un coté ou de l'autre quand cela lui prend). Dans les gens qui l'entourent il y a aussi Lula, une ancienne prostitué qui a des gouts vestimantaires douteux et une drag queen rockeuse reconvertie en organisatrice de marriage. Stephanie passe son temps à manger des trucs qui paraissent trés improbables (mais ce doit être mon manque de culture culinaire americaine qui me fait dire ça).
Ce ne sont pas des vrais polars dans le sens whodunnit avec des interrogatoires et des meurtres mais il y a toujours des problèmes (ou des morts) à résoudre. Le style est rapide, franc et hilarant. Ils sont faciles à lire et je regrette toujours d'arriver à la fin.
Au jour d’aujourd’hui il y a 12 livres dans la série : One for the money, Two for the Dough, Three to get deadly etc… Je suis en train de lire Eleven on top et j’attends la sortie en poche (juin 2007) du numéro 12 Twelve sharp. La première edition du numéro 13 Lean Mean Thirteen est annoncé pour juin 2007.
Janet Evanovich en a écrit un spécial pour Noël qui s’appelle Visions of Sugar Plum dans la même veine.
Les titres en Français sont moins facile à suivre qu’en Anglais : La Prime, A la une à la deux à la mort, Deux fois n’est pas coutume, Quatre ou double, Cinq à sexe etc… A partir du numéro quatre ils ont repris l’idée originale de mettre le numéro dans le titre.
J’ai réussi à accrocher mon Bob, qui rigole tant
qu’il peut dans son coin. C’est tellement agaçant que je vais voir par-dessus
son épaule où il en est.
Je ne sais pas si je vous ai donné envie de le lire, mais si vous ne connaissez pas je vous le recommande.
14 août 2006
Une pièce montée
Je ne suis pas critique de livres, mais il faut que je vous parle de ce livre que l'on vient de m'offrir (et d'ailleurs merci beaucoup à On).
C'est le récit d'une journée de mariage découpée en tranches et racontée par 8 personnes différentes. Cela va d'une enfant d'honneur aux mariés, en passant par le prêtre et des invités.
A chaque chapitre, c'est l'occasion d'un retour en arrière sur les raisons de sa présence à la fête, et chaque histoire est un concentré de la vie de la personne avec le mariage comme point d'amarre. Les personnages ne sont pas tous aussi fouillés les uns que les autres et tous les récits ne sont pas égaux en qualité.
Certains portraits m'ont fait rire et d'autres pleurer. Il est amusant de voir les personnages racontés par eux-mêmes et vus par les autres, les défauts apparaissent et disparaissent, ce qui paraît essentiel à l'un ne l'est pas pour ceux qui l'entourent... J'ai été touchée en particulier par le récit de Pauline une petite fille qui est l'aînée de sa famille et qui se doit d'être « responsable ». Ce mot revient tout le long de son récit de manière obsessionnelle.
Bref, si vous voulez passer un bon moment, je vous recommande chaleureusement ce livre.
Blandine Le Callet ™ Une pièce montée ™ Editions Stock
24 juin 2006
Les Miscellanées de Monsieur Schott
Je passe mon temps à lire quand je ne suis pas sur ce blog (donc en ce moment je lis moins : CQFD). Je lis essentiellement en Anglais mais pas que pour satisfaire mon coté snob, c'est aussi histoire de garder l'Anglais qui me reste. (N'ayant plus l'occasion de parler, je perds assez rapidement.) Bref je lis, et je lis surtout des livres de poches pour une raison toute bête c'est que c'est moins cher et jusqu'à l'avènement du Oueb internationale, cela coûtait fort cher d'acheter des livres en langue anglaise. Maintenant que Amazon me sauve la vie régulièrement (les livraisons sont gratuites pour les livres) je m'aperçois que je vois des livres anglophones même chez Carouf.
Bon revenons à nos cigales, je disais donc que je lis des livres essentiellement en poche mais ce que je préfère ce sont les livres avec une couverture en carton et du beau papier crème un peu épais. (Non je n'aime pas lire les Pléiades, je déteste le papier bible. J'ai l'impression que le papier va me rester entre les doigts. Bon cela étant dit je ne lis pas souvent des livres dans la Pléiade, ce n'est pas trop ma tasse de thé pour d'autres raisons qui seront certainement développés ici même dans un futur proche).
Je reviens à mon livre, il le faut de préférence de petite taille de manière à rentrer dans mon sac à main (je vous ai dit que j'emmène toujours un livre avec moi, on ne sait jamais quand on aura 5mn pour lire).
En farfouillant dans une librairie récemment j'ai trouvé un petit livre comme je les aime, cartonné rouge avec le titre en doré sur la tranche et en plus le contenu (c'est important le contenu quand même) est rigolo comme tout. Par contre il n'était pas dans la catégorie cheap : 15€.
Le voici avec sa couverture en papier épais :
Bon alors, il s'agit de : les Miscellanées de Monsieur Schott, écrit par Monsieur Ben Schott, traduit de l'Anglais et adapté par Monsieur Boris Donné éditée par les Editions Allia.
Ce Monsieur ne parle que de choses triviales, et n'ayant que peu de rapport entre elles, si ce n'est aucun rapport, pour l'exemple : les degrés de la franc-maçonneries (alors là j'ai perdu la moitié des lecteurs, déjà qu'il y en a pas beaucoup), les 12 travaux d'Hercule (vous les connaissez vous ?), les calibres comparés des œufs rentre l'Europe et l'Amérique du Nord (wahou !!), les abréviations SMS (à vérifier avec un ado d'après l'auteur), des proverbes météorologiques (Noël au balcon, paques au tison), le jargon de bistrot et l'argot bruxellois, le nom du chat de John Lennon ou le fabricant attitré de saucisses de la Reine d'Angleterre. Bref tout et n'importe quoi.
Il n'est pas recommandé de lire ce livre d'un bout à l'autre, mais par contre d'y piocher au gré de ses envies des petits bouts rigolos. Si on trouve ça rigolo, cela va sans dire. Moi cela m'amuse toutes ces informations sans queue ni tête. Rien ne va vous changer la vie mais peut être vous faire sourire un instant. Je puiserais dedans, de temps en temps pour vous donner des extraits plus ou moins inutiles, plus ou moins ridicules, ou alors peut être même plus ou moins absurdes.
PS je viens d'aller regarder sur Amazon, et Ben Schott a commis d'autres livres tout aussi ineptes semblerait-il. A voir.
